FUGLAEYJA
Sykur.
Þetta eru góðir maðkar.
Halló, Alex! Hvernig gengur ferðin?
Ég get ekki kvartað.
Það hefur ekki verið hans vandi.
BJARGVÆTTUR EYJUNNAR
Við fórum þetta á skottíma.
VIÐ DÝRKUM RAUÐ
Rauður var einn af nemendum mínum.
VIÐ DÝRKUM ÞIG RAUÐUR
Ég veit samt ekki með dabbið.
Mamma, náðirðu mynd af mér?
Þetta er okkar stoppistöð.
EPLABÚÐIN OPIÐ
Fuglar í lofti fljúga hátt, hátt, hátt,
alla leið þangað.
GRUNNSKÓLI RAUÐS F. FUGLS
Nú lærum við um hvernig Rauður bjargaði eggjunum.
Ég dýrka Rauð!
Mér er mál á klóið!
Af hverju pissaðirðu ekki í teygjubyssuna?
Bombi. Nokkuð að frétta af Svínaeyju? -Nei.
Toggi. Nokkuð fyrir norðan?
Nei. Ekkert.
Hvað er þetta?
Terta að koma!
Hún stefnir beint á okkur! -Hvað gerum við?
Niður!
Hvað?
Fyrirgefðu. -Ég er allur út í tertukremi.
Hvað! Hvað! Já!
Þessi svín...
Fá að borga...
Hádegismatinn okkar!
Því okkur hungrar í að láta þau...
bragða á sínum eigin...
ostavefjum!
Hvað?
Rauður er kominn. -Það er leitt,
en við tökum bláu leiðina. Opinberar aðgerðir.
Hvað sem er fyrir þig.
Rauður. Er ekki skrýtið að enginn kunni við þig
áður en þú bjargaðir Fuglaeyju en nú dýrkum við þig?
Takk fyrir að minnast á það. Jæja, tilbúnir?
Þrír! -Tveir.
Tveir!
Bombi. Þú segir, einn. -Alveg rétt.
Einn!
KRYDDSÓSA
TACO-VAGNINN
Kryddsósu, takk.
Já! Ég hitti!
Takk. Þakka ykkur fyrir.
Ég vil fá rauðu! Þessa rauðu!
Blaðrí!
Svona. Aðeins hærra.
Ég var að hoppa!
Sá sem ræðst á ungana fær fallbyssukúluna!
Tilbúinn, stóri gaur?
Já. En þú, stærri gaur?
Fallbyssukúla!
Af hverju ferðu ekki bara í bað? -Af hverju ferð þú ekki í bað?
Þið gætuð fundið smásting.
Ég sé ekki!
Sé ykkur seinna! Heimsku fuglar.
Nei. Ekki!
Ekki á minni vakt.
Fyrirgefið þetta.
Afsakaðu, herra minn. Ég held að þú eigir þetta.
Hetjan mín!
Ekki. Hættu.
Ég sagði, ekki hætta.
Lénharður? -Það dugði!
Lénharður. Þú ættir líklega...
Þetta kemur ekki frá Fuglaeyju.
Hver fjárinn er þetta?
Og hvaðan kom það?
Okkur vantar stærri teygjubyssu.
Við vörðum eyjuna einu sinni enn. Góð frammistaða.
Þú bjargaðir okkur.
Þú ert hetjan okkar.
Hvað get ég sagt? Það er mitt starf.
Skoppið nú af stað
og hafið þessi sætu augu opin fyrir hrekkjusvínabrögðum.
Svín!
Við náum þér!
Svo krúttleg.
Klárum nú að hreinsa þessa krabba
og svo getum við... -Búið og gert.
Hvað er þetta? -Hvað í...?
Er það mann... Er það höfuð?
Hvað er þetta?
Þetta eru víst skilaboð.
Hvað ef það er ástarbréf eða flöskuskeyti?
Eða andi í flösku.
Það er engin flaska. Hættið þessu.
Kæru fuglar, við biðjum auðmjúklega um vopnahlé.
Getum við hist?
Ástarkveðja, Lénharður. XOXO.
Það mátti reyna það.
Ný frétt: Við erum ekki hálfvitar.
Kæru fuglar, þið eruð hálfvitar.
En okkur er alvara með vopnahléið.
VOPNAHLÉ
Græna blaðrí!
Ég náði því! Ó, nei!
Sjáið þið! -Má ég sjá þetta.
Vopnahlé! -Vilja svínin vopnahlé?
Vopnahlé! -Hrekkjastríðinu er lokið!
Hvað? Nei! Þetta er bara enn einn hrekkurinn.
Hvað?
Þetta er mikill léttir, er það ekki?
Hverjir aðrir voru þreyttir á hrekkjunum og hefndunum?
Ég! Þessi gaur!
Þreyttir? Nei. Hlustið á mig.
Hugsið ykkur allt sem við getum nú gert.
Mér dettur eitt í hug.
Heldurðu að hann fari? -Ég held hann sé forvitinn.
Nei. Við stritum dag og nótt til að bjarga heiminum.
En það þarf ekki að bjarga heiminum. -Jú, auðvitað.
Rauður...
Komdu, vinurinn. Við hvað ertu hræddur?
Hræddur? Hvað hef ég að hræðast?
Ég óttast ekki neitt.
Ég skrifa ávísun á skemmtun með flottu vinunum þínum.
Sérstaklega Togga. -Komdu með okkur!
Koma hvert?
Við getum ekki sagt það því þú yrðir ekki hrifinn.
Nú höfum við öll eggin ykkar.
Og þú getur ekkert gert, Rauður!
Hlægið bara, grísir.
Því þið farið að grenja
þegar ég lem ykkur og tek steinana aftur.
Eggin. -Hvað?
Þú sagðir aftur „steinar“ í staðinn fyrir „egg“.
Fyrirgefið. Ég skil ekki af hverju ég segi það.
Því þetta eru steinar.
Ekki gráta, Sammi. Ég kem strax aftur.
Halló, pabbi.
Ég fæ systur mínar lánaðar smástund.
Nú höfum við öll eggin ykkar í alvöru.
Já. Og þú getur ekkert gert, Rauður.
Hlægið bara, grísir.
Því þið farið að grenja
þegar ég lem ykkur og tek...
Fjárans.
SVÍNAEYJA
Svo er bara...
Hvað er þetta sem drap mig næstum?
Frosið vatn? Hver hefur heyrt um frosið vatn?
Krumma! Komdu með myndirnar!
Hvað? Ég er að koma!
Komdu með þetta.
Þarna er kalt.
Þrjár sólhlífar í einum drykk?
Hvers konar eyðslukló erum við að fást við?
Þar fór tannkremið. Ég er þreytt á þessu.
Já. Heit sturta.
Svona þá.
Áfram, Zeta! Flott hjá þér.
Já, Zeta. Flott hjá þér.
Zeta!
Komdu, Dúlla! Sækja! Sæktu það!
Sæktu prikið!
Hjálpi mér!
Ég þoli ekki meira. Skilurðu, Dabba?
Ég get ekki búið við selapláguna á þessum ísjaka sem kallast eyja.
Skjótið öðrum ísbolta.
Við getum það ekki.
Þú pyntar verkfræðinginn.
Halló! Útlimirnir eru að dofna.
Já, ég gleymdi því.
Þú skalt segja honum að miða betur.
Nú förum við að njóta hins ljúfa lífs.
Ljúfa líf, nú komum við!
Ég á skilið að finna heitan sand renna um mínar fögru klær.
Það áttu skilið og meira til! -Já, það er rétt!
Við erum komnir! Tilbúinn, Rauður?
HRAÐSTEFNUMÓT
Ástin bíður!
Hraðstefnumót? Nei. Glætan.
Mökunartíminn stendur yfir.
Jæja, turtildúfur, þið vitið hvernig þetta virkar.
Þegar þið heyrið þetta...
eigið þið að færa ykkur á næsta borð
þar sem sálufélaginn gæti beðið ykkar.
Já, ég fer heim.
Held nú síður. Þú hefur ekkert betra að gera.
Halló, ég er einmana
Svo faldi ég húslyklana á mér
og ég segi ekki hvar nema þú verðir kyrr.
Nú verður fjör!
Toggi heiti ég og ég leik mér með hraði.
Þú lentir í úrdrætti í ástarlottóinu.
Þú vannst! Því hér er ég!
Sæl.
Sæll.
Ég ét mold.
Halló! Hver er í stuði?
Ekki ég.
Ég er ekkert fyrir þessi hryllilegu hraðastefnumót.
Þessi mökunardans er fyrir þig.
Mig langar að vita meira um þig.
Hvað er uppáhaldsmerkið? Þetta er mitt.
VARÚÐ JASSHENDUR
Bragðið er mismunandi eftir steinefnunum í moldinni.
Ég veit hvers konar maðkar hafa skriðið í henni
eða hvaða pöddur komu upp fjölskyldu í henni.
Ertu reiður? -Nei.
Þú ert reiðilegur. -Ég er ekki reiður.
Kannski eru það augabrúnirnar.
Það er ekkert að þeim. Ég er bara svona.
Það er eins og þú sért með fýlusvip.
Er það? En ég er ekki í fýlu.
Maðkar, fuglafræ eða bara rusl úr tunnunni?
Hvað þá? -Uppáhaldsmaturinn, kjáni.
Ekki hugsa. Segðu það fyrsta sem kemur í hugann.
Ristað brauð? -Já, ristað brauð.
Uppáhaldslitur?
Heimskuleg spurning. Rauður.
Ef þú mættir fá ofurmátt hvað myndirðu vilja?
Að hverfa. Nú á stundinni.
Hvað gerirðu í frístundunum?
Ég hef engar frístundir.
Ég vernda Fuglaeyju fyrir árásum og það er fullt starf.
Ég hélt ég hefði frétt af vopnahléi.
Vopnahlé. Nei, það endist ekki.
Þú færð miklu fleiri frístundir nú þegar enginn þarfnast þín.
Þetta er orðið gott.
Þorirðu ekki að tala um tilfinningar þínar?
Þótt ég vilji ekki tala um þær er ég ekkert hræddur.
Forðast persónulegar spurningar, óvenjulega reiður.
Talar við sjálfa sig. -Skortir sjálfstraust.
Svarar ekki eigin spurningum. Örvhent, líklega norn.
Við eigum greinilega illa saman.
Þú þurftir eyðublað til að komast að því.
Vonandi verðurðu heppnari að ergja næsta gaur.
Ég þarfekki heppni. Ég hef kerfi.
Gott. Njóttu lífsins.
Njóttu þess að vera einn!
Ég geri það.
Þarna er hann eins og skip í nóttinni.
Án stýris, án tilgangs, án áhafnar.
Góða nótt!
VOPNAHLÉ
RAUÐUR
HETJAN OKKAR! Fyrrum ræfill nú dáður
Ræfill!
Halló!
Hérna, Rauður. Ég veit við höfum deilt.
Eins og þegar þú reyndir að éta ungana?
Ég kem í friði!
Ég vil ekki sjá þig frekar en þú vilt sjá mig.
Við erum öll í hættu.
Já. Þú ert hættan.
Nei, það er vopnahlé.
Fékkstu ekki bréfið? Það var á blöðru.
Já, alveg rétt, þú vildir ræða málin.
Vopnahlé virkar ekki svona.
Segðu það sem þú vilt og komdu þér svo út!
Við uppgötvuðum íbúa á þriðju eyjunni
og þeir ætla að gera út af við okkur öll.
Þriðja eyja?
SVÍNAEYJA FUGLAEYJA
Af hverju ætti ég að trúa þér?
Hefurðu ekki tekið eftir furðuhlutum sem falla úr lofti?
Risa ískúlur?
En þú ert svo sæt, já, hreint ágæt, á...
Á hjólhesti fyrir tvo.
Nei. Engir furðuhlutir.
Ég sá þá. Og ég get sannað það. Svínasveit sex!
Hvaða...?
Rólegir. Rólegir. Hættið, allir.
Þú heldur á mynd af Arnareyju. Og þetta eru ernir.
Ernir? Hvernig náðirðu þeim?
Með dróna.
Njósnarðu um okkur með þeim? -Já.
Hefurðu þá séð mig...?
Já. Það er ógeðslegt.
Þetta er alvarlegra en hrekkir.
Við þurfum að gleyma deilunum og vinna saman.
Til að bjarga heimi okkar frá glötun.
Rauður! Rauður!
Við þörfnumst hetju.
Ég er með. -Dásamlegt!
Við verðum að koma upp liði.
Það gerum við. En ég stjórna.
HETJAN
Reyndar er búið að ráða í þá stöðu.
HETJAN
Já, ég.
HETJAN
Þú verður hrifinn af þessum gaur.
Ekki sá snjallasti í trénu
en hann bætir það upp með sprengikrafti.
Til hamingju með afmælið!
Við höfum númer tvö á ferðaklósetti.
Allt í lagi, ég kem!
Við náum þér út.
Hvernig?
Svona.
Æðislegt!
Sprengjusérfræðingurinn
Hvað hávaði var þetta?
Þú ert ennþá í banni.
Ég er fullorðinn, mamma!
Hlaupum! -Bombi, komdu hingað!
Hann er svo snöggur að hann getur unnið tímann í spretthlaupi.
Toggi! Við setjum saman lið!
Og ég held að við séum í því!
Koma svo! Hreyfið þessi stél.
Ég er með.
SPRETTHLAUPARINN
Frábært. -En hvernig gastu...
Þú stafaðir „sveit“ vitlaust.
Það er „ei“, ekki „ie“. Ég leiðrétti það.
Það er algeng villa. -Þakka þér fyrir.
Það er rétt, hann er snöggur.
Þessi gaur er dálítið ga-ga en hann er eini örninn sem við þekkjum.
Þið hittuð rétta örninn. Segið mér meira.
Það er spennandi verkefni
á stað sem kallast Arnar... -Arnareyja!
Já! Svo þú hefur heyrt...
...heyrt um það.
ÓTTALAUS STRÍÐSMAÐUR
Gaman að hitta þig!
Nú er bara að átta sig á hvernig þetta eldfjalla-ofurvopn virkar.
Okkur vantar einhvers konar verkfræðisnilling.
Já, Toggi, þú vilt greinilega segja eitthvað eða syngja það.
Ég hef rétta gaurinn. Það er stelpa.
Silfra systir mín.
Hún er í flugháskóla, hæst í bekknum.
Hún væri tilvalin. -Já, svo sannarlega.
Sjáumst á heimavistinni. -Sjáumst, Ella!
Vel gripið!
FLUGHÁSKÓLINN
Við héldum að hún væri skrýtin.
En hún stökk yfir fjóra bekki,
fékk verðlaun sem besti verkfræðineminn
og svo styrk í Flugháskólanum.
Frábært. Einmitt það sem okkur vantar.
Þú verður hrifinn af henni.
En ekki verða of hrifinn. Hún er systir mín.
Eða ég brýt í þér hvert bein.
Frisbí!
Ég heiti Toggi. Veistu hvar verkfræðideildin er?
Ofinn úr rúmlega 30 silkiþráðum ásamt vír og bómullarþráðum
og hér höfum við:
Ofursnæri!
Ég sagði, ofursnæri!
Frekar heimskusnæri.
Ég veit hvað þú hugsar, Már: „Hvernig er það ofursnæri?“
Það er góð spurning.
Það þolir til dæmis auðveldlega
18 þúsund fleiri kíló en nokkuð annað snæri sem þekkist...
Leiðinlegt!
...þekkist meðal fugla.
Eða svína, ef út í það er farið.
Halló, systa. -Toggi?
Ég er svo glöð að...
Það er svo...
Gaman að...
Lok! Lok! Og! Læs!
Læs! Einn, tveir, þrír. Ég vinn!
Mátt ekki tala fyrr en nafnið þitt er sagt.
Halló? Ertu hérna?
Þú? -Þú?
Þú.
Þekkirðu þennan gaur?
Get ekki svarað, þú læstir mér.
Jæja, Toggi, ég aflæsi þér.
Rauður er einn besti vinur minn. Þetta eru strákarnir.
Sæl. -Við erum strákarnir.
Þetta er Silfra, besta litla systir í heimi.
Ég er ekki svo lítil lengur.
Þú verður alltaf litla systir mín.
Sælir, strákar.
Ég held að þetta gangi ekki.
Ég er ekki viss um að þú fallir í hópinn.
Það er svo gaman að hitta, ekki þig heldur þig.
Ég hef aldrei hitt svín áður. Þið hafið unnið ótrúleg tækniafrek.
Má ég taka í skankann? -Takk fyrir.
Ég kann vel við hana.
Og þú ert víst Bombi.
Hvernig vissirðu það?
Af kveikiþræðinum í hausnum á þér.
Svo flott!
Heljarstökk!
Ég heyri að þú sért verkfræðisnillingur eða eitthvað.
Ég vil ekki monta mig en...
Ágætiseinkunn Verkfræði
Hver er þetta?
Og af hverju er hún á öllum þessum verðlaunaskjölum?
SNILLINGURINN
Er sú litla ekki frábær?
Ég er ekki lítil lengur.
Kitlilestin kemur á systrastöðina!
Nei. Ég er mikils metin fræðikona.
Mér er alvara...
Mikið er þetta sætt.
Við siglum á hafinu, við verðum... að róa! Róa!
Eggin eru í augsýn, við verðum... að fara! Fara!
Við náum þeim áður en nokkur fær...
að vita! Vita!
Og björgum málum eins og Rauður...
hetja! Róa!
Náðum ykkur.
Það tókst. Það var svo auðvelt.
Já!
Aðeins of auðvelt.
Hvað meinarðu?
Þegar eitthvað er svona auðvelt
verður vanalega óvænt bakslag.
Ég skil ekki. -Ekki ég heldur.
Það er erfitt að útskýra það.
En það er eins og, þið vitið...
Sko? Einmitt svona.
Ertu ekki að grínast?
SÉRSVEITARFUNDUR
LEYNILEGUR FUNDUR
Sérhvert ykkar var valið af því þið eruð þau bestu á ykkar sviði
sem við gátum fundið.
Hæfni ykkar verður prófuð hér á þessum stað.
Eins og þið sjáið er þetta... -Eldfjall.
Eldfjall, aðstoðarmaður minn ætlaði að segja það.
Aðstoðarmaður? Þú ert aðstoðarmaður.
Ég tek þetta! -Nei, ég er foringinn.
Reyndar er þetta dyngjugígur.
Það sést af hæðinni og greinilegum opunum.
Gleymið að ég sagði eldfjall.
Þetta er ofurvopn!
Skrýtið því það er alveg eins og eldfjall.
Hér koma slæmu fréttirnar.
Þetta er brjálaði leiðtoginn þeirra!
Hvernig komst þessi mynd þarna?
Næsta!
Rassamynd. -Næsta! Nei. Næsta!
Ég veit ekki hvað þetta er. -Næsta!
Krumma! -Ég er krútt
Þú tókst þessar myndir.
Þetta er brjálaði leiðtoginn þeirra!
Heyrðu, vinur. Þekkirðu hana?
Ég? Nei, alls ekki. Alveg öruggt.
Ég hef aldrei séð hana fyrr. Hver er þetta? Ég veit það ekki.
Ekki mjög sannfærandi. En höldum áfram.
Fínt. Hvernig er áætlunin?
Svona gerum við þetta:
Fyrsta skref: Við förum óséð til Arnareyju
Annað skref:
Við brjótumst inn í ofurvopnið.
Ég skil. -Já, já.
Og þriðja skref:
Gera ofurvopnið óvirkt þegar við komum inn...
ÞAÐ ER ENGIN ÁÆTLUN
...vonandi áður en eyjarnar farast báðar og við deyjum.
Það er allt og sumt.
Ég hef nokkrar spurningar.
Af hverju? Ég útskýrði allt. Þetta er pottþétt.
Já. hvernig laumumst við á eyjuna?
Hvað er ofurvopnið og hvernig er það gert óvirkt?
Þú talar um að flýja, hvernig gerirðu það?
Mér finnst áríðandi að vita það.
Sammála. Á hún ekki að stjórna?
Ég sagðir að hún væri gáfuð.
Strákar, slakið aðeins á.
Mikli Örn. -Hvað? Á hvað ertu að horfa?
Áttu kort af Arnareyju?
Hvað? Nei. Það er ekkert kort.
KORT AF ARNAREYJU
Þetta er kort. -Já, kort.
Bíðið. Heyrið þið þetta? -Hvað?
Það líkist flautu.
Næstum eins og...
Strákar.
Hlaupum!
Neyðarútgangur, alveg innst!
Þetta er ekki öruggt.
Bíðið. Stans!
Hver röndóttur!
Ó, nei.
Allir á bak!
Spólaðu til bala. Spilaðu það aftur. Aftur.
Við tókum toppinn af þessu!
Geir! Þú klúðraðir þessu ekki.
Hann negldi það!
Upp á topp! Niður á botn! -Á topp.
Nú fær hann nóg.
„Hann“? Hver fær nóg?
Já, hver er „hann“?
Þau. Ég sagði, þau.
Ekki spyrja heimskulega.
Fyrirgefðu.
Þetta var klikkað! -Við dóum næstum.
Takk fyrir að bjarga lífi okkar, Mikli Örn!
Þið getið alltaf treyst á...
Náið taki á kortinu!
Það virkar!
Vinstri! Halla til vinstri!
Segðu að buxurnar þínar hafi rifnað.
Ég geng ekki í buxum!
Ekkert okkar gengur í buxum!
8.1 sekúnda.
Silfra!
Hvað er þetta?
Hún var bara að þakka mér fyrir að bjarga öllum...
„Bjarga öllum“?
Já. Kortið var mín hugmynd. -Það rifnaði.
Kannski af því einum er ofaukið í liðinu.
Fjallið mitt!
Við erum í klípu.
Við verðum að stöðva ofurvopnið. -Læst!
Þetta er slæmt. Mjög slæmt.
Arnarfjall?
Verður allt í lagi með okkur?
Hjálpi mér.
Hvað kom fyrir Arnarfjall?
Augnablik. Bíðið.
Af hverju fer enginn? Af hverju eru þau ekki hrædd?
Allt í lagi.
Ég veit hvað við gerum.
Takið alla þessa ísbolta
og fyllið þá með...
bráðnu hrauni.
Það er ekki hægt.
Hefurðu aldrei heyrt um varmabindiefni?
Jú, jú.
Þú þarft bara fjölakrýlamíð til að styrkja öreindirnar
og minnka yfirborðsspennu beggja efnanna.
Allt í lagi.
Þú gerir það og ég gef Dúllu að borða.
Loksins gef ég dúllunni minni.
Hver er dúllan mín? Þú ert dúllan mín!
Vogaðu þér ekki að blikka. Ekki blikka.
Hver hefur gert þetta?
Rauður, erum við í hættu?
Allt í lagi. Engar áhyggjur. Við sjáum um þetta.
Rauður styður ykkar að aftan, framan og til hliðanna.
Og fjaðranna minna?
Líka litlu, sætu fjaðranna þinna.
Þá verður víst allt í lagi.
Ertu alveg viss um að við eigum ekki að fara af eyjunni?
Rauður gætir okkar. Er það ekki, Rauður?
Jú. Verið bara róleg.
Góðar fréttir! Takk! -Allt verður gott. Rauður er hér!
Við dýrkum þig, Rauður! -Við þörfnumst þín!
Takk! Stuðningur ykkar er ómetanlegur.
Hvar er báturinn, Lénharður?
En sætur.
Allt í lagi. Hvernig eigum við öll að rúmast...?
Ég held það takist.
Jeminn eini!
Allir um borð!
Vill einhver halda á sinni tösku?
Ekki klúðra þessu!
EIGUM VIÐ EKKI ÖRUGGLEGA AÐ FARA?
Ef við deyjum er það þín sök.
Ég get þetta.
Dömur og herrar...
Ég vil kynna: Brellumeistarinn okkar, Gunnar!
Er þetta það?
Liðið frábæra sem ég hef þrælað fyrir dag og nótt?
Vinnum með það sem fæst.
Þetta eru vonbrigði.
Nú standið þið upp og fylgið mér.
Velkomin í græjusmiðjuna mína.
Hvarvetna má sjá uppfinningar sem eru prófaðar á tilraunagrísum.
Þetta er svo flott.
Já, er það ekki?
Allar græjurnar eru sérhannaðar fyrir verkefni ykkar.
Sú fyrsta er huliðsúði.
Þarftu að vera óséður fyrir allra augum?
Huliðsúðinn bjargar því.
Ég er ósýnilegur!
Vá.
Það má nú segja.
Þetta er magnað! -Hvað endist það lengi?
Að eilífu.
Hvað þá?
Tinna, við getum ekki hist í kvöld.
Hvað gerir næsta græja? Grefur okkur lifandi?
Hvað? Það væri fáránlegt.
Sleppum skóflunum.
Og við höldum áfram.
Hvað eruð þið að gera?
Þetta er svo gaman!
Það er svo klístrað. Hvað er þetta?
Þetta er sérstakt eldvarnarefni sem við köllum grísahor.
Af hverju er það kallað...? Gleymdu því.
Sleiktu það!
Haldið ykkur nú því það næsta er alveg sérstakt.
Það glansar.
Já, vinur. Hart og gljáandi. Einfalt og samt flókið.
Þessi búnaður finnur örn hvar sem er á 30 metra svæði.
Hvernig virkar það?
Þú þrýstir bara á þennan hnapp og tækið sér um það.
Það er örn í nánd. Það er örn í nánd.
Já. Augljóslega.
Þið funduð mig.
Þessi litla græja...
mun örugglega reynast...
ómetanlegt tæki fyrir verkefnið ykkar.
Dásamlegt. Þetta er ótrúlegt.
Geturðu slökkt á þessu núna?
Reyndar slekkur það á sér sjálft...
Guði sé lof.
klukkstundu eftir að það hættir að finna Erni.
Hvað?
Skilaðu þessu!
Svona. -Þakka þér fyrir.
Þessar græjur eru hræði...
Rauður, getum við aðeins spjallað?
Ég sé að þú ert vanur að stjórna.
Það er frábært en þar sem við erum lið,
lið sem þú settir saman,
gætirðu kannski reynt að veita meiri stuðning.
Árangurinn gæti komið á óvart.
Já. Já, já.
Gunnar. Alveg ótrúlegt. Magnaðar græjur.
Ég get örugglega gert áætlun til að nýti alla...
þetta æðislega dót sem þú... Bombi!
Halló, Rauður.
Hvernig getum við komist þarna upp?
Ég vil fá ófæddu systur mínar.
En eggin eru þarna uppi og við erum hér niðri.
Hvernig komumst við þangað?
Þú stendur þig vel, Sóla.
Haldið ykkur fast.
Fljót, hleyptu út lofti.
Það losnar ekki.
Ég skal reyna.
Hvað? Hvert er vanda... vanda... vandamálið?
Engar áhyggjur. Ég bjarga okkur
Eggin!
Nú náðum við ykkur.
Ég sagði að ég myndi bjarga þessu.
Kyrkislanga.
Stórkostlegt. Ég er snillingur!
Magnað! Ég átti hugmyndina.
Bíddu við.
Passið ykkur!
Ég brenndi mig! -Ég varaði þig við.
Ég bað um hraunbombur, ekki hraunslettur.
Klúður hjá Geira.
Hérna, þetta er alveg að koma.
Við þurfum bara tvær vikur enn.
Tvær vikur? Tvær vikur.
Þetta er erfitt verkefni.
Veistu hvað? Ég ætla að gera það aftur.
Það sem ég geri þegar ég er ekki alveg viss
um að ég hafi heyrt rétt.
Heyrðu, horrengla!
Heyrðirðu „tvær vikur“ eða „á morgun“?
Ég heyrð „á morgun“
Feitabolla, hvað heyrðir þú?
Pottþétt það sem þú sagðir.
Veistu hvað ég ætla að gera?
Ég hringi í Stefán hinn verkfræðinginn minn.
Veistu hvað? Þið eru mjög líkir.
Þetta er Stefán.
Ég get ekki talað núna en þú kannt á þetta.
Alveg rétt, ég varð að refsa honum.
Hvað sagðirðu aftur?
Á morgun.
Ég hélt það. Sko? Nú eru allir kátir.
1. skref: Laumast á Arnareyju
Nei, nei.
Varlega, félagi, þetta er...
Jæja, gerum þetta. -Við getum það.
Við þurfum að bjarga eyju.
Tveimur. Við þurfum að bjarga tveimur eyjum.
Ég get þetta ekki.
Ég gerði voðaleg mistök -Hvað ertu að segja?
Zetu.
Hver er Zeta?
Leiðtogi arnanna. Hún reynir að rústa eyjunum okkar.
Og er fyrrverandi unnusta mín.
Hvað? -Sagðirðu „unnusta“?
Beyoncé?
Segirðu þetta fyrsta núna?
Betra seint en aldrei.
Það var fyrir mörgum árum.
Á tíunda áratugnum.
Hún var gáfaðasta stelpan í skólanum.
Og ég var óskaplega næm á tískuna.
Það var ást við fyrstu sýn.
VARMABINDIEFNI
1 HRINGING
„Ég sakna þín“?
Hún var það besta sem ég hafði kynnst.
En þar sem ég var ekki tilbúinn að parast fyrir lífstíð...
Trúlofunarhringur?
...var ég skiljanlega...
Ég ...
Ég yfirgaf hana.
Hvernig gastu farið svona?
Af því ég er bleyða.
Mörg ykkar vissu það ekki.
Já, reyndar...
Ég býst við að hún hafi aldrei komist yfir það.
Það er allt mér að kenna.
Við erum að tala um Beyoncé.
Vitið þið hvað? Nú man ég það.
Ég þarf að gera dálítið heima.
Takk fyrir hjálpina.
Nú er það svart.
Takið nú eftir. Hér er allt morandi í öryggisgæslu.
En ef þið eltið mig...
Hvað er um að vera?
Hvað segið þið? Eigum við að sýna honum?
Sýna mér hvað?
Hannes!
Rosalega raunverulegt gervi, er það ekki?
Dulargervi?
Við viljum leyfa þér að stýra.
Og ég hjálpa á fótstiginu.
Datt ykkur þetta í hug... án mín?
Já.
Þetta virkar ekki.
Við gætum komist fram hjá vörðunum og inn í ofurvopnið.
Ég er sammála. -Já, hún er klár.
Allir treysta á mig til að tryggja...
Okkur. Allir treysta á okkur.
Þá það. Ætlið þið að komast inn í ofurvopnið með þessu?
Ekki móðgast, Hannes. Hann meinar það ekki.
Þá það. Vitið þið hvað?
Ég verð bara hérna uppi að bjarga heiminum.
Eins og ég átti að gera allan tímann.
Ég hef algjöra trú á ykkur og hugmyndina með Hannes
en ég held að hann þarfnist mín.
Þeir sáu okkur ekki.
Þetta er ekki fyrir „okkur“.
Ég sé um þetta. Farðu bara.
Hentar vel að tala um tilfinningar núna?
Nei, það hentar ekki vel!
Nei, ég þarf ekki hjálp. Ég ætlaði að hrasa.
Láttu mig vera.
Þú misstir húfuna!
Ég losaði mig við hana því hún var svo þung.
Jæja, félagar. Nú hefst aðgerð, Goggur.
Armar, hvað segið þið? -Armar tilbúnir.
Tveir fullkomlega virkir armar.
Beint fyrir ofan leggina.
Jæja, leggir. Sýnið mér hvað þið getið.
Við getum þetta!
Við hljótum að vera æðislegir.
Jæja, nú er það alvaran.
Ekki, Denni.
Það er bannað að borða á vaktinni.
En ég borðaði svo lítið í morgunmat.
Ég sé um að tala.
Halló, arnarverðir.
Hann breytti röddinni.
Ég er að verða of seinn í vinnuna.
Samgöngur voru erfiðar í dag.
En góðu fréttirnar eru að ég er mættur.
90 gráðu snúningur. Fljótt!
Góðu fréttirnar eru að ég komst!
Skilríki, takk.
Skilrík?
Ég veit ekki hvort ég er með þau.
Látið eins og þið leitið í vösunum. -Hann er fastur!
Fastur? Hvað eruð þið að gera?
Verðir, varist fólk á ferð í leyfisleysi.
Augnablik.
Hvað er um að vera? -Hann grunar okkur!
Við erum dauðans matur.
Ég veit hvað er á seyði.
Ég skil hvað þú ert að fara.
Denni, nærðu þessu? -Já, ég held það.
Já, Denni, ég veit nákvæmlega hvað er á seyði.
Þetta hérna...
er greinilega...
nýi gaurinn!
Já, dulbúnir svikarar. Bíddu, hvað?
Já! Þú ert nýi vörðurinn í austur-turninum.
Já!
Já, það er ég!
Ég vissi það. Denni, opnaðu fyrir þeim nýja.
Þakka þér fyrir.
Við erum komnir inn. -Já!
Það tókst! -Taka sporið!
Dilla bossanum!
Fljótir. Förum!
2. skref: Brjótast inn í ofurvopnið
Komast upp á ofurvopnið. Búið!
Já, þér tókst það!
Hvernig lítur þetta út þarna niðri?
Sérðu þetta?
Þetta er ofurvopnið!
Nei, aflgjafinn fyrir ofurvopnið!
Við þurfum bara að komast þarna niður
og klippa á hann.
Ef við fáum ekki raflost
þá eru verðir þarna, þarna og þarna
LENGD REIPIS 220 m
Og reipið er ekki nógu langt...
Sjáðu og lærðu. -Hvað ertu að gera?
Hann festi sig ekki!
Ertu brjálaður?
Treystu mér. Ég veit hvað ég...
Já. Reipið var ekki nógu langt.
Já, það átti að vera svona. Það var liður í áætluninni.
Nema ég vildi lenda þarna megin.
Jæja, en... -Sjáðu þetta!
Nei, nei.
Halló!
Nú hefst áætlunin í alvöru.
Halló aftur.
Ég kom til baka til að segja svolítið en ég er búinn að gleyma því.
Það tókst. Svona nú, halda fast.
Heyrðirðu nokkuð?
Á ég að ýta þér?
Já.
Halló. Ó, nei! Fjöðrin þín!
Verðirnir!
Passaðu þig!
Silfra! Hvað ertu að gera?
Nei! Hvar er Rauður?
Silfra! Sjáðu þetta.
Svona bjargar hetja heiminum.
Hættu nú! Það er allt bilað hérna!
Nú flýjum við.
Þið komið með mér.
Flottir vöðvar.
Ég veit.
HERNAÐARLEYNDARMÁL Ofurvopn
Prófaðu núll, núll, núll, núll.
Prófað nú 1-2-3-4.
Prófað nú 4-3-2-1.
Prófaðu 1-800-OPNA.
Toggi, hvenær áttu afmæli?
Ekkert virkar!
Það er einhver að koma. Felið ykkur!
Það er örn í nánd. Það er örn í nánd.
Þú byrjar að undirbúa skotárás.
Ég ætla á klóið.
Við verðum að ná þessum kortlykli.
Núna, Krumma. Náðu kortinu.
Það er eitthvað fyrir.
Toggi! Hvað gengur á þarna niðri?
Skilrúmið er fyrir.
Kannski er það hinum megin.
Bíddu við.
Pissaðu í plati.
Nei, hann er að fara! -Toggi, náðu kortinu!
Ég náði því!
Já, ég ætla bara...
Við erum komin heim! Við erum komin!
Við söknuðum ykkar svo, Fuglaeyja!
Fuglaeyja?
Þetta er Svínaeyja, kjánar. Fuglaeyja er þarna hinum megin
Komnir inn!
Svei mér þá.
Ég vil sjá. -Nei, Toggi! Bíddu!
Ég vil bara að sjá! Þú stígur á andlitið á mér!
Hvað er nú að gerast?
Ég held hann sé að skora á okkur í skrykkdans.
Og byrja!
Hvað er að gerast? -Það eru smá hnykkir og rykkir.
Smá hvað?
Halló, sæti.
Farðu með þau
og settu þau á klaka.
Þeir tóku Rauð og systur mína. Förum! -En ofurvopnið!
Þetta er systir mín, svín! Og ég bjarga henni.
Toggi, hægðu á þér! Hættu!
AÐGANGUR
Viltu hætta? -Hvað gerðist?
Þú lést þá fanga okkur inn í ísklump á risa sundlaugardóti.
Glæsilegt.
Ég hélt bara að ef ég gæti...
Stöðvað mig?
Þið turtildúfurnar hélduð að þið gætuð siglt hingað og stöðvað mig.
Turtildúfur? Ó, nei. Við erum varla vinadúfur.
Svo dæmigert.
A-týpu karl parar sig með sterkri konu
og þú þolir það ekki eða hvað?
Má ég giska. Þú vilt fljúga einn.
„Ég verð að bjarga heiminum einn.“
Eins og karlmaður!
Það er nokkuð til í því.
Kannski var hún stundum aðeins of ágeng.
Kannski gaf hún þér trúlofunarhringinn aðeins of fljótt.
Hún er ekki að tala um okkur.
Kannski er hún að tala um Mikla Örn.
Dabba! Kveiktu á sjónvarpinu!
Já. Allt í lagi. -Með rauða hnappnum efst.
Allt í lagi... -Rauða hnappnum.
Ég ætla að breyta þessum litlu, vanþróuðu eyjum
í mína einkaparadís.
Þú ert brjáluð!
Ég set mig í fyrsta sæti.
Veistu af hverju? Ég vann mikið fyrir því.
Og ég á það skilið.
Ég þarf bara að losa mig við þessa íbúa.
Þú ert skrýmsli!
Geir! Sýndu þeim hvað ég meina.
Eins og þú vilt. Gamla geit.
Hvað þá? Ertu að rífa kjaft við mig?
Ég trúi ekki að við fljúgum ofar skýjum! Skýjum!
Það er svínavinum okkar að þakka, þeir eru sval...
Krakkar!
Hvað var nú þetta?
Svínaeyja!
Takið eftir!
Þið verðið öll að flýja til að bjarga lífi ykkar!
Fuglaeyja!
Mamma og pabbi.
Tóti? Hvar eru börnin?
Hvar eru börnin?
Ég skil ekki. Ég hélt að Rauður ætti að bjarga okkur.
Jeminn eini!
Það virkaði!
Já! Já!
Saklausir fuglar og svín búa á þessum eyjum.
Þið gátuð yfirgefið eyjarnar.
En þið ákváðuð að gera það ekki!
Er alveg viss um að við eigum ekki að fara af eyjunni?
Alveg handviss. Enginn þarf að fara.
Verið bara róleg.
Þykir það leitt.
Nei, annars. Ég er ekkert leið.
Þarna slapp ég naumlega.
VERSLUNAREINTAK
MIKLI ÖRN
FUGLAFRÆ
MÖ + ZETA
Þetta er allt mín sök.
Það er ekki þín sök.
Víst er það mín sök.
Ég hugsaði bara um sjálfan mig.
Ég óttaðist að ef ég væri ekki hetja lengur myndu þau...
hætta að líka við mig.
Svo þú gerðir þetta allt
af því þú óttaðist að fólki líkaði ekki við?
Ég...
Já.
Ágætu Ernir!
Hver er þreyttur á að búa í frosinni auðn?
Við!
Hvað er hún að gera?
Hver er þreyttur á að sötra heitt súkkulaði og fá heilakul?
Ég!
Hver er þreyttur á frosnum mat?
Frosinn matur? -Komdu, Bombi, förum.
Hver er þreyttur á að hlusta endalaust á Frostrósir og Ísbjarnarblús?
Ég.
Hver vill búa áhyggjulaus á suðrænni sólarströnd?
Ég! Ég vil hita!
Ég vil hafa hita!
Það verður ekki aftur snúið. Framtíðin sem við verðskuldum bíður okkar.
Geiri! Ræstu vopnið. Hefjið niðurtalningu!
Tíu mínútur til skotárásar.
Passið ykkur nú.
Heyrðirðu þetta líka? -Bombi?
Hvað er að sjá...?
Í alvöru?
Hvað? Nei! Við vorum ekki...
Jú, víst.
Af hverju gengur þessi klukka afturábak?
Við höfum bara tíu mínútur. -Nú eða aldrei.
Svínakyn og fuglakyn treysta á okkur.
Hvað eigum við að gera, Rauður?
Ja, ég...
Á svona stundum held ég að við þurfum leiðtoga.
Við þurfum hetju.
Vitið þið hvað við þurfum?
Við þurfum Silfru.
Nokkrar hugmyndir?
Já, reyndar nokkrar.
ÁÆTLUNIN
Þetta er hjarta ofurvopnsins.
Og ef vel er að gáð sést að það er knúið með loftþrýstingi.
Raki umhverfis eldgíg gufar strax upp
og sendir gufustrók með miklum þrýstingi upp á yfirborðið.
Þrýstihólfið heldur gufunni inni.
Og þeim hluta þarf að rústa.
Eini vandinn eru verðirnir sem umkringja hann.
Bombi. Heldurðu að þú ráðir við verðina?
Sumir þeirra eru hörkutól. Það er ekki auðvelt.
Já, auðvitað. Ég get það.
Toggi. Þú aftengir öryggismyndavélarnar.
Þær eru margar svo þú verður að vinna hratt.
Hratt? Engar áhyggjur, systa.
Rauður. Við förum inn í eina ísbombuna.
Inn í ísbombu? Já, ekkert mál.
Lénharður, Krumma, Gunnar, sjáið þið rofann hjá appelsínugula hraunrörinu?
Móttekið.
Þið dragið það alveg niður.
Þá myndast braut og þegar við Rauður rúllum niður í ísbombuna
skjótumst við í hárréttri stefnu
til að rústa ofurvopninu. Skilið?
ÓNÝTT
Þetta líkar mér! -Flott áætlun!
Mamma væri stolt af þér.
Setjið vængina og klaufarnar hér.
Áfram, öll!
Toggi. Láttu vita þegar þú aftengir myndavélarnar.
Ég sé um það.
Rólegir, strákar.
ÓGEÐSLEGA RÍKIR FUGLAR
VARÐUR
Denni! -Já?
Komdu og sjáðu þetta. -Hvað?
EÐLILEGUR Gangur
Mér sýnist allt eðlilegt.
Séðu þetta?
Ég sé ekki neitt.
Nei, ekki þessi. Ekki hérna.
Ég held það sé þessi.
Ég mun bíða þín.
Ég líka.
Við þurfum bara að komast á brautina og fylgja henni að rofanum.
Ó, já.
Ekki snerta hraunrörið.
Ég veit ekki hvort ég rúmast þar.
Dragðu inn rassinn.
Finnið þið lykt af beikoni?
Enginn sér mig. Léttur. Á tánum.
Ég læðist. Læðist hljóðlega.
Hver afvopnaði þig? Ég veit það ekki.
Ég heyrði ekkert því hann læddist aftan að mér.
Foringi, sérðu þetta?
Enginn sér mig. Afvopna þá.
Af hverju vinnurðu ekki með Togga?
Hann er sneggri en ég.
Hann er of léttur.
En því þá ekki Bombi? Hann er þyngri en ég.
Of hægfara. Þú ert tilvalinn.
Skrýtið. Ég hélt að við ættum illa saman.
Já, en sumar breyturnar hafa breyst.
Breyturnar? Hvað erum við að gera hér?
Við höfum verk að vinna. -Verkið, já, auðvitað.
Bombi, við höfum tekið okkur stöðu.
Afvopnaðu verðina núna.
Móttekið.
Svona, Bombi, taktu þér tak. Þú getur þetta.
Við höfum 10-91g í stjórnsalnum.
Móttekið.
Þú getur þetta. Afvopnaðu þá bara. Afvopna þá!
Takk fyrir bjóða okkur út, maður!
Geiri er meira að segja í stuði.
Allir saman nú.
Silfra. Hákarlarnir bitu á agnið.
Móttekið. Lénharður. Nú er það plan X.
Plan X? Mér heyrðist þú segja „spandex“.
Spandex?
Ég verð að tjalda því sem ég hef.
Þið eruð flott! Voða flott.
Þið eigið að sveifla örmum.
Ég sveifla þeim. -Ég sveifla þeim svona.
Já!
Þrjár mínútur til árásar.
Dabba. Nú hefst nýtt líf. Þetta er eins og gamlárskvöld.
Jeminn. Ég sæki glimmer og skraut.
Það verður svo gaman!
Zeta! Það er vandamál.
Hamingja gó...
Farið og finnið þá!
Þarna eru ísbomburnar framleiddar.
Við verðum að stökkva um leið og holan opnast.
Ertu alveg viss? -Nei. Ég spila af fingrum fram.
Því bjóst ég ekki við.
Takið eftir, ernir!
Fangarnir struku!
Aftur að vinna, strákar! -Gerum þetta!
Strákar! Bíðið þið!
Við erum ekki búnir að skemmta okkur.
Silfra, það er vandamál.
Aftur að vinna.
Við stökkvum á þremur. -Skil þig.
Einn. Tveir.
Þrír!
Það virkaði! Rauður!
Það tókst!
Ó, nei. Hvaða...? -Hraunsprautur!
Ég sé um þetta.
Rauður!
Nú er allt niður í mót.
Hvað nú?
Ef mér reiknast rétt til,
ættum við að geta teygt okkur í rofann öll þrjú...
Gunni?
Þraukaðu!
Ný áætlun.
Við þurfum að ná 100 kílómetra hraða. Vinstri, hægri, vinstri, hægri.
Við náum að hreyfa okkur í dag. -Tvær mínútur til árásar.
Tvær mínútur!
Tvær mínútur til árásar!
Vinstri, hægri, vinstri, hægri.
Við verðum að rústa ofurvopninu.
Lénharður. Lyftuð þið brautinni?
Við erum að því.
Hvað eigum við að gera?
Hugsum málið. -Ég hef hugmynd.
Já, já. Ekki núna, Krumma.
Ég þarf að átta mig á hvernig við komumst að rofanum.
Lénharður.
Þetta gæti virkað.
Silfra! Á hvaða hraða erum við?
Við erum á 88 kílómetra hraða. Við þurfum að ná 100.
Það er fast! Við þurfum meiri þunga!
Prófum þetta!
Hann hreyfist!
Þetta er ekki gott.
98, 99.
Ein mínúta eftir!
Fjarlægjum þessi hús til að bæta útsýnið.
Silfra, rofinn brotnaði! -Brotnaði?
Hefurðu engin tól sem þú getur notað?
Við nálgumst brautina.
Tól? Tól?
45 sekúndur!
Starfsmenn takið eftir. Skotárásarferli hefst.
Ferli hefst.
Gunni! Gætirðu komið með græjurnar?
Nei. Útilokað.
Toggi. Ég þarf bakpokann hans Gunna. -Ég kem.
Gunni, hvar ertu?
Toggi. Ég er hérna!
Já! Við náðum upp í 100!
15 sekúndur!
Gerum þetta!
Tíu!
Lénharður! Nú eða aldrei! -Níu!
Þú verður að lyfta brautinni. -Átta!
Sjö! Sex!
Fimm! Fjórar!
Þrjár!
Tvær!
Og ein!
Það er örn í nánd. Það er örn í nánd.
Já!
Nei!
Þetta er systir mín!
Virkaði það ekki? -Ég skil það ekki.
Auðvitað virkaði þetta ekki!
Litlu eyjarnar eru ykkur svo kærar
að þið hættið lífinu fyrir þær.
Hvað haldið þið? Mér er alveg sama.
Því þetta hérna er ískalt.
Nei!
Zeta!
Bíddu!
Hvað? -Mikli Örn!
Ég á sök á þessu öllu.
Ég yfirgaf þig á brúðkaupsdaginn okkar.
Og þú hefur þjáðst innra með þér alveg síðan
Einmitt núna? Viltu tala um þetta núna?
Taktu mig! Ekki þessar eyjar.
Þú ert svei mér kaldur.
Ég veit! Ég reif úr þér hjartastrengina.
Ég veit! Ofursnærið. -Hvað?
...hefur brennt gat á geðheilsu þína. Frelsaðu þig.
ÁÆTLAÐ AFL SKOTVOPNS
Ég sé það. Já.
Gerðu allt það versta við mig.
Toggi.
Ég á það skilið.
Heldurðu að þetta snúist um þig, Ívar?
„Ívar“?
Þetta er hlægilegt, skástrik pínlegt,
skástrik ég hef ekki hugsað um þinn feita rass í 20 ár.
Bíddu. Hvað?
Þú ert húðlatur, klaufskur, rangeygður bjáni.
Þú ert einskis virði. Þú ert ekkert fyrir mér.
Þú ert ekkert! Ég hugsa aldrei um þig.
Ég hugsa ekki um þínar fúlu fætur, um þínar kræklóttu hendur
eða stirðu olnbogana.
Hefurðu þá hugsað um mig eða ekki?
Nýjar fréttir, bró: Ég fékk nóg af þér og þessu skeri
og ég er tilbúin fyrir nýtt líf fyrir mig og dóttur mína.
Ja, dóttur okkar.
Hvað?
Guð minn góður.
Er hann pabbi minn?
Á ég dóttur?
Já, það er rétt.
Og ég ól hana upp ein á þessari freðnu auðn.
En nú ætla ég að sötra hanastél á suðrænni strönd
eins og ég á skilið!
Ekki!
Það virkar!
Ó, nei.
Greip þig!
Þið getið það! Haldið í snærið!
Fiðrungarnir!
Ó, nei! Þeir eru í vanda!
Stökkvum!
Hlaupum!
Förum!
Nei, bíðið. Ég trúi þessu ekki.
Hef ykkur!
Ég verð brjálaður! -Ég líka!
Það tókst. -Já.
Dabba? Hvar er hún? Hvar er Dabba?
Dabba?
Dabba, nei.
Hvað hef ég gert?
Ó, Dabba.
Ertu ómeidd?
Elskan mín? Krúttið mitt?
Ástin í síðustu mínútu lífs míns.
Pabbi?
Já.
Þú ert svo sterkur! Hann bjargaði lífi mínu.
Ó, Dabba.
Megum við eiga hann? Gerðu það.
Bíddu. Áður en þú svarar ættirðu að þú sjá dálítið.
M.Ö. + Zeta
Bíddu, bíddu.
Og svo það sem er næst hjartanu.
Ég vil ekki bíða
þess að lífi okkar ljúki.
Segirðu já eða fæ ég...
höfnun?
sÓ, nei.
Þú ert svo glataður.
Ég hef aldrei farið í brúðkaup áður.
Hver er aftur að gifta sig?
Tóti, þetta er eins og okkar brúðkaup bara dýrara.
Blóm handa þér og handa þér.
Dömur og herrar, fuglar og svín,
við erum komin hér í dag vegna þessara tveggja persóna.
Ekki bara af því að þau ganga nú í heilagt hjónaband
heldur líka af því að önnur þeirra reyndi að rústa eyjunum okkar
af sínum eigingjörnu ástæðum.
Getið þið hver?
Þetta er svo fallegt brúðkaup.
En Mikli Örn steypti sér niður á síðustu stundu
og fékk heiðurinn af að stöðva hana.
Já, það er rétt, elskan.
Ég elska þig.
Kláraðu þetta.
Ég lýsi ykkur ernu og eiginmann. Þú mátt kyssa...
Komdu hingað!
Já, koma nú, Mikli Örn. Þetta er ógeðslegt.
Áfram Zeta! Áfram pabbi!
Takið eftir! Horfa á mig.
Horfið hingað.
Ég legg til að við skálum
fyrir fuglinum sem gerði þetta allt mögulegt.
Hetjan okkar, hann Rauður.
Húrra fyrir þér!
Rauður! Rauður!
Þú ert hetjan okkar!
Varlega krakkar. Ég hef brothætt bein.
Hver elskar þig, Rauður? -Já!
Takk, öllsömul. Takk fyrir.
Ræðu! Ræðu!
Mér sýnist þau elska þig ennþá.
Ja, þið vitið, ég...
Þetta er heiður. Svo sannarlega. Og ég...
Gefið mér tvær sekúndur. Ég kem strax.
Góð ræða! Já!
Afsakið. Fyrirgefið.
Ef ég mætti troðast hér í gegn.
Silfra!
Þakka ykkur fyrir. Takk fyrir þetta.
Fyrir stuðninginn og elskulegheitin. Það skiptir...
Það skiptir öllu fyrir mig.
En ég á það ekki skilið.
Heldur hún. -Hvað gerðist nú?
Er þetta lúðinn í eðlisfræðitímum?
Þetta er sanna hetjan. Hún hérna.
Silfra hannaði áætlunina til að stöðva ofurvopnið
og bjargaði þar með líf okkar allra.
Ég gerði það ekki allt einsömul.
Nei, af því við erum teymi.
Þetta hefði ekki tekist án Togga og Bomba
eða Krummu og Gunna. -Takk!
Eða Lénharðar.
Við hefðum líklega getað það án Lénharðar.
Segjum eins og er. -Lénharður er maðurinn!
Ég gerði allt! Ég útvegaði kafbátinn!
Og jafnvel Mikli Örn.
Svo myndarlegur!
Og síðast en alls ekki síst, þessir dásamlegu fiðrungar.
Við erum sterkust þegar við stöndum öll saman.
Rétt eins og ofursnæri.
Húrra fyrir Silfru!
Ég vil verða verkfræðingur!
Jæja, Gunni. Núna! -Undir eins.
Ja hérna! Við erum fræg!
Sjáið þið! Þetta er ég!
Þetta eru raunverulegu hetjurnar.
Þau verðskulda kærleik ykkar. Ekki ég.
Nú dáum við þig ennþá meira, Rauður!
Sko? Þú stendur ekki einn.
Nú er ég gift! Höldum partí, ég er gift!
Dabba, burt frá bolluskálinni.
Komdu og dansaðu við mömmu.
Hvar eru Rauður og Silfra?
Maðka eða fuglafræ?
Grín! Ég veit það er ristað brauð.
Ristað brauð.
Ég sagði bara í kaldhæðni að það væri minn uppáhaldsmatur.
Svo það sé á hreinu.
Hvað? Þú kaldhæðinn?
Útilokað. -Ég skil hvað þú ert að fara.
Þú getur kannski kennt mér einhvern tíma.
Já. Þegar þú ert ekki upptekin við að bjarga heiminum.
Ég er reyndar nýbúin að því svo ég er á lausu núna.
Í alvöru! Því ég er líka á lausu.
Ég hef ekkert að gera heldur!
Bíddu við. Hvaða hljóð er þetta?
Kitlilestin kemur á Þriðja hjóls stöðina.
Toggi! Nei!
Hlægið þið bara.
Enginn getur stöðvað mig!
Ég stöðva þig, Zeta!
Þið getið hindrað að ég...
sýni ykkur hvað litlu systur mínar eru sætar þegar þær sofa.
Þær eru svo sætar!
Ættu þær ekki að vera búnar að klekjast út?
Þær eru að klekjast út!
Nú koma þær!
Jeminn! Ég sé eina!
Mamma!
Get ég hjálpað þér?
Fyrirgefðu.
Mamma?
Halló.
Litlu systur mínar!
Bless!
Mamma!
Litlu systur, okkur þykir svo vænt um ykkur.
Við skulum passa þær vel og líta aldrei af þeim.
Já. Við lítum aldrei af þeim.
Bless.
Íslenskur texti: Kolbrún Sveinsdóttir